sexta-feira, 29 de fevereiro de 2008

Slovenia


One new cover from Slovenia.
Europe is a small geographical area on Earth, where the diversity of language and culture constitute an invaluable richness. The stamps at the top of this envelope evoke exactly this: First, the stamp with a blue background have a reminder of the presence of Slovenia in the European Union and, the stamp on the left, one of the traditional costumes of that country. To crown it all, two stamps with flowers, always a nice element remembering every citizen for respect and the intimate coexistence with nature. Thank you, dear Ziga, for this wonderful idea and congratulations!
L'Europe est un espace géographique limité sur Terre, où la diversité linguistique et culturelle est une richesse inestimable. Les timbres en haut de cette enveloppe évoquent exactement ceci: Dans un premier temps, le timbre sur un fond bleu évoque la présence de la Slovénie dans l'Union Européenne et, celui sur la gauche, l'un des costumes traditionnels de ce pays. Pour finir, deux timbres nous parlent des fleurs, un très bel élément qui nous appèle à tous au respect et à la cohabitation intime avec la nature. Merci beaucoup, cher Ziga, et félicitations pour cette idée et ce tableau magnifique!