Taiwan

O Ano do Rato

The Year of the Rat

L'Année du Rat

Thanks, Cheng!

India

Thanks, Leo!

Nederlands

Thank you, Piet!

A special greeting from Portugal to the North Sea

Czech Republic

To you, Dear Vladimir, a very special word:

Thanks for your surprise, for your kindness and for your courage.

Australia

Very nice cover with beautiful topics.

Thanks, Alfred!

Portugal

2008

Trajes tradicionais

2008

Traditional costumes

USA

Nice! Thank you Charles.

Portugal

2008

DAKAR - 30 Anos de Aventura

Homenagem a uma aventura do espírito humano.

2008

DAKAR - 30 years of adventure

Tribute to an adventure of the human spirit.

CURIOSITY: Commemoration of event that did not occur. Indeed, the Dakar 2008, whose point of departure should take place in Lisbon, was cancelled for security reasons.

2008

DAKAR - 30 ans d'aventure

Hommage à une aventure de l'esprit humain.

CURIOSITÉ: Commemoration d'un événement qui n'a pas eu lieu. En effet, le Dakar 2008, dont le point de départ devrait avoir lieu à Lisbonne, a été annulé par des raisons de sécurité.

Portugal

10 years of the Community of Portuguese-speaking Countries.

10 ans de la Communauté des Pays lusophones.

Portugal

Carta para o conhecido cantor e compositor português Pedro Abrunhosa. Curiosamente, tem data dos correios 24.04.1974, véspera da "Revolução dos Cravos".

Cover to Pedro Abrunhosa, very known Portuguese singer and performer. As curiosity, the stamps dated 24.04.1974, eve of the "Revolution of the Carnations".

Lettre pour Pedro Abrunhosa, très connu chanteur et compositeur Portugais. À titre de curiosité, les timbres sont timbrés avec la date du 24.o4.1974, soit la veille de la "Revolution des Oeillets".

Jersey

Indústria Naval

Shipbuilding

Brazil

1968

Nascimento de Pedro Álvares Cabral, descobridor do Brasil em 1500

Pedro Álvares Cabral birth's day, discoverer of Brazil in 1500

Naissance de Pedro Álvares Cabral, découvreur du Brésil en 1500

Portugal

Fifa Campeonato do Mundo Alemanha 2006

Fifa Worlld Cup Germany 2006

Fifa Championats du Monde Allemagne 2006

Portugal

Lisboa/Lisbon/Lisbonne/Lissabon/Lisbona - 1998

Expo '98 - O conhecimento dos mares
Expo '98 - The knowledge of the seas
Expo '98 - La connaissance des mers

Portugal (Madeira)

2006


Flores
Flowers
Fleurs

Portugal

Vinho do Porto

Port wine

Vin de Porto

Port Wein

Portugal

Cover from Eugénio de Andrade (1923-2005), one of the most known and prestigious Portuguese poets of 20th century.

Lettre reçue d’Eugénio de Andrade, un des plus connus et prestigieux parmi les poètes Portugais du 20ème siècle.

United Nations

Pax, ad aeternum !
Paz, para sempre !
Peace, forever !
La Paix, pour toujours !
Frieden, immer !
La Paz, para siempre !
La Pace, sempre !
Mir, vsegda !
Vrede, altijd !
Fred, alltid !
Rauha, aina !
Béke, örökké !
Vedno, mir !
Uvijek, mir !
Pokoj, zawsze !
.الى الأبد الحرية
Mir, zavinagui !
Taika, visiems laikams !
Shalom, tamid !
Mir, postiino !
Tze-yu, Her-ping !
Shanti, Hamesha !
Hòa bình, thinh thoang, thu´òng thù´`ong !

(Additional translations into other idioms are welcome!)

Romania

La promotion du sport et des Jeux Olypiques en particulier est toujours à applaudir.

Vatican

Nice stamp of Paul VI, the Pope I had the privilege to meet in Fatima on 1967, during His visit to Portugal.

Cayman Islands

Nice set of samples

Yemen

Pura beleza
Pure beauty
Pure beauté

Sharjah

Cats... Allways beautiful stamps!

Italy

1966 - Centenaire de l'Union de l' Italie

France

Merci, Jean-Claude!


O futuro levanta vôo...
L'avenir s'envole...
The future takes off...

France

France

Merci, Éric, de cette belle surprise

New Zealand

Portugal

Egas Moniz (1874-1955) Portuguese physiologiste and First Portuguese Nobel Prize, 1949. He promoted a special mean of brain explotation.

Egas Moniz (1874-1955) Physiologiste portugais, promoteur d'un mode d'exploration du cerveau. Prix Nobel 1949